How to edit copied text in Android 13

Android 13 included some minor tweaks to the mobile OS, but one notable yet under-rated one is the ability to edit copied text in a single window, making the copy/paste process customizable.